Anacoloutha (an-a-co’-lu-tha): Substituting one word with another whose meaning is very close to the original, but in a non-reciprocal fashion; that is, one could not use the first, original word as a substitute for the second. This is the opposite of acoloutha.
Let’s go shopping. Let’s go die.
Public spaces blown to pieces. People spaces smoking ruins. Stalls and store fronts made into war fronts.
Pull away a victim’s cover, just another person. A son. A father. A daughter. A mother.
All dead, ripped, punctured, riddled.
All guilty of going shopping.
All guilty of being people.
All guilty of being in Bangkok.
Easy grist for the terror mill.
Ripe for senseless execution.
- Post your own anacoloutha on the “Comments” page!
Definition courtesy of “Silva Rhetoricae” (rhetoric.byu.edu).