Enallage (e-nal’-la-ge): The substitution of grammatically different but semantically equivalent constructions.
When the buzz on the street says the future price of honey’s not sweet and there’s a strong likelihood he’ll be stung by a major market correction, alas, the worried beekeeper must sadly ask:
To be a beekeeper or not to be a beekeeper?
And in his anguish, he may cry out again:
Not to be a beekeeper or to be a beekeeper?
We hope that for the time being, for the bees’ sake, he decides to keep being a beekeeper, keep his bees, and be ready to go back to business as usual when the price of honey rebounds.
- Post your own enallage on the “Comments” page!
Definition courtesy of “Silva Rhetoricae” (rhetoric.byu.edu)