Anacoloutha (an-a-co’-lu-tha): Substituting one word with another whose meaning is very close to the original, but in a non-reciprocal fashion; that is, one could not use the first, original word as a substitute for the second. This is the opposite of acoloutha.
The fire licked the sky as if the sky was a sweet dream soaking the star-strewn banner of night. The red and orange and yellow terror began sweeping the surrounding scene with destruction. We heard approaching sirens. We hoped our volunteers were up to the task of subduing the raging flames.
Definition courtesy of “Silva Rhetoricae” (rhetoric.byu.edu).
Buy a print edition of The Daily Trope! The print edition is entitled The Book of Tropes and is available on Amazon for $9.99.